Presse du 28 juillet 2010

Mots clés : Sommet saoudo-égyptien – France / Arabie / Société – Affaire du niqab – Arabie / Indonésie / Yémen / Terrorisme – Arabie / Femmes / Commerce – Arabie / Economie – Arabie / Islam / Fatwas –LIM. 

Titres Généraux :

Al Hayat : * Le Roi et le Président Moubarak examineront aujourd’hui, à Charm El-Cheikh, la situation régionale et l’assainissement des relations.

AL Riyadh : * Le Roi Abdallah et le Président Moubarak examinent les problèmes arabes aujourd’hui à Charm el-Cheikh. Sommet saoudo-syrien demain à Damas.

Al Jazirah : * L’Egypte, première étape de la tournée arabe du Roi Abdallah.

Sharq Al Awsat : * Le MAE égyptien : Le sommet saoudo-égyptien s’articulera autour de la paix et des plans d’action.

Okaz : * Le Roi et le Président Moubarak cherchent à épargner à la région de nouveaux conflits et à consolider les rangs arabes.

Al Watan : * Une panne technique à l’origine du crash de l’avion de la compagnie allemande « Lufthansa ».

I - INFORMATIONS PRIORITAIRES

* Sommet saoudo-égyptien : Le Roi et le Président Moubarak se réuniront aujourd’hui à Charm El-Cheikh, et les espoirs sont forts de voir ce sommet contribuer à la réconciliation arabe, en particulier au Liban et dans les rangs palestiniens. Selon des diplomates arabes et occidentaux à Riyad, les entretiens du Roi tant en Egypte, qu’à Damas, Beyrouth et Amman, porteront sur la situation en Iraq et la crise de l’Iran et de l’Occident.

Le Caire a marqué son extrême intérêt pour la visite du Roi qui intervient à un moment extrêmement important et sensible, à l’heure où se multiplient les efforts pour relancer le processus de paix au Moyen-Orient.

Al-Charq Al-Awsat, relaie les déclarations du porte-parole officiel du MAE égyptien, l’ambassadeur Hussam Zaki, qui a indiqué que le sommet saoudo-égyptien s’articulera autour des détails du processus de paix, de l’évaluation des positions et de l’adoption de plans d’actions qui pourraient être lancés dans les jours qui viennent. On constate un intérêt saoudo-égyptien manifeste vis-à-vis des évènements au Liban et des menaces proférées par Israël. La tenue de ce sommet en ce moment particulier confirme l’importance de la concertation au sujet de toutes les questions de devenir. Le sommet permettra de définir les priorités, à l’ombre de la convergence de vues entre les deux pays, de façon à favoriser la paix, la stabilité et le développement.

De son côté, Damas a annoncé hier officiellement la visite de deux jours qu’effectuera le Roi Abdallah à compter de jeudi. Il aura des entretiens avec le Président Assad au sujet des « relations bilatérales et des derniers développements arabes et internationaux ». Au Liban, les milieux de la présidence de la République ont achevé les préparatifs pour accueillir le Roi Abdallah attendu vendredi à midi à Beyrouth, venant de Damas, pour une visite de plusieurs heures. Les Libanais attendent beaucoup du rôle que pourrait jouer le Roi Abdallah et de l’impact de ses démarches en faveur de la stabilité interne.

Le Secrétaire général du C.C.G., Abdul Rahman Al-Attiyah, a qualifié la tournée du Roi Abdallah d’historique et d’importante, compte tenu des défis et des développements accélérés dans la région, nécessitant le renforcement de la solidarité. Il a rendu hommage aux efforts que déploie le Roi au service des causes arabes, en priorité la cause palestinienne.

* Al-Watan consacre son éditorial au sommet saoudo-égyptien sur lequel de grands espoirs sont fondés. La visite du Roi Abdallah confirme les relations profondes qui lient les deux pays et leur rôle important en tant que pôles régionaux et internationaux. Les dossiers qui seront examinés sont d’une extrême importance, qu’il s’agisse du dossier palestinien ou du soutien à la stabilité du Liban et au rétablissement de la concorde entre tous les protagonistes.

En dépit des obstacles rencontrés, l’Arabie n’a jamais renoncé à la sagesse et à la raison dans sa manière d’aborder les problèmes et de les gérer.

Nombreux sont ceux qui attendent maintenant les résultats de ce sommet auquel ils attachent des espoirs considérables. Espérons qu’il réponde aux attentes de tout un chacun. La situation dans la région nécessite que les deux grands hommes assument leurs devoirs.

* Al-Riyadh intitule son éditorial : « Lorsque les deux grands se rencontrent ». La génération qui a rêvé d’une patrie arabe unifiée a été choquée par la triste réalité et a vu ses espoirs déçus, d’autant que ce sont les dirigeants arabes qui ont, souvent, été la cause de ces déceptions.

La situation a, aujourd’hui, totalement changé. La tournée qu’entreprend le Roi Abdallah a pour but de nouer des dialogues pour régler les problèmes et aplanir les obstacles qui entravent l’action arabe et de renforcer la sécurité.

Il est difficile, à l’heure actuelle, de surmonter les problèmes régionaux sans établir un climat de confiance entre tous les protagonistes. Les expériences de années passées ont torpillé les sommets et réunions diverses, car chaque partie a cherché à promouvoir une idée unilatérale. Les générations d’aujourd’hui ne tolèrent plus les demi-mesures. L’Egypte et l’Arabie sont les tentacules de la grande oumma arabe.

II - AUTRES INFORMATIONS

* France / Arabie saoudite / Société : Al-Hayat publie la tribune libre de M. Ziyad Al-Dreess, consacrée à la société française obsédée par la question de la surcharge pondérale. C’est l’obsession de l’obésité en France : les Français sont terrorisés à l’idée de l’obésité, telle qu’elle s’est répandue chez les Américains. Une campagne d’éducation des jeunes générations a été lancée dans toutes les écoles, afin de les mettre en garde contre le fléau répandu outre-Atlantique. La critique française des enfants américains obèses n’est pas la seule forme de la morgue française envers la culture, l’élégance, l’histoire et la mondialisation américaines. L’obésité à l’américaine, induite par les « fast-foods », terrorise les Français lesquels craignent la contamination.

Il est de notoriété publique que l’obésité dans le monde est qualifiée d’américaine et l’élégance et la sveltesse de françaises.

(…) Le monde est quasiment divisé en deux aujourd’hui : svelte en Europe et à l’Est et obèse aux Etats-Unis et chez les Arabes. Alors que le pèse-personne est un accessoire indispensable dans tout foyer français, c’est la machine à glace qui l’est outre-Atlantique. Les Français sont obnubilés par leur ligne et leur santé : pourtant, les repas ne sont pas un fait marginal dans la société française. Son secret réside dans la manière dont elle se régale et mange avec appétit. Le peuple français s’intéresse davantage à la qualité qu’à la quantité (alors que les Arabes ne s’intéressent qu’à celle-ci) : c’est ce qui explique son éternelle sveltesse et élégance.

Le Français passe un temps interminable à se contenter de déguster une quantité minime de nourriture dans son plat et à s’en régaler. A cela s’ajoute également le plaisir de marcher dans les rues de Paris pour perdre davantage de poids.

Le peuple français ne considère pas la sveltesse comme une apparence uniquement mais comme un élément fondamental de sa personnalité. L’obèse aura du mal à trouver un emploi ou des amis. L’obésité chez les Français est signe d’idiotie, de sous-développement et de barbarie.

Qu’il est difficile d’être obèse en France ! Qu’il est difficile de garder sa ligne devant une bonne baguette française !

* D’autre part, Okaz publie la tribune de M. Khaled Al-Sleiman, qui vient d’assister à une réunion au ministère français de la Culture, organisée par l’ambassadeur Dr Mohamed Al Al-Cheikh, associant des intellectuels saoudiens et l’adjoint au ministre français de la Culture. Un journaliste d’Okaz s’est chargé de la traduction. A l’issue de la réunion, l’adjoint du ministre a emmené les hôtes pour une tournée dans les jardins du ministère et les a surpris en parlant l’anglais et l’arabe. A la question de savoir pourquoi les débats n’ont pas pu se dérouler en arabe, il a répondu en toute simplicité, que seule, la langue française est autorisée lors des réunions officielles au ministère.

« Je me suis alors rappelé les réunions, les forums, les conférences et les séminaires qui ont lieu en Arabie en présence d’hôtes étrangers, qui se déroulent exclusivement en anglais, plutôt qu’en arabe. Quel dommage que certains soient si peu fiers de leur propre langue même lorsqu’ils s’adressent à leurs concitoyens ».

Il ne s’agissait pas de la seule remarque : « J’ai également constaté la table de réunion modeste, sans aucune bouteille d’eau ou même calepin pour prendre des notes. Je l’ai comparé à celles qui sont étalées devant les invités étrangers en Arabie : bouquets de fleurs, bloc-notes recouverts de maroquinerie, jus de fruits frais, plats de petits fours et autres gâteaux appétissants, théières et cafetières à profusion, sans oublier les bouteilles d’eau « d’Evian » françaises ». Est-ce le secret de la suprématie de l’Occident et de son succès ? Confiance en soi, fierté de son identité et intérêt pour le contenu et non le contenant ?

* Affaire du niqab : Al-Watant publie la tribune hebdomadaire de Mme Maram Abdul Rahman Mekkaoui, journaliste saoudienne résidant à Londres et qui évoque l’affaire du niqab et du hijab en Europe. La journaliste fait l’éloge de Londres, où elle vit, et où l’on rencontre dans les rues des femmes britanniques de souche, portant le niqab et le hijab, sans être harcelées. « La liberté religieuse dans cette île splendide est l’une des choses qui m’incite à chérir ce pays ».

Au cœur de cette islamophobie qui envahit toute l’Europe, une ministre britannique –d’ailleurs fortement stigmatisée- a eu le courage de prendre position en estimant que « la burqa a renforcé la liberté de ces femmes qui la portent ».

Quoi qu’il en soit, la burqa et le niqab ne font pas l’unanimité au sein des Musulmans. La France s’est notamment inspirée de la position de Cheikh Al-Azhar pour étayer ses thèses anti-niqab et d’autres pays se réfèrent à l’interdiction du niqab en Syrie, sans, bien entendu, oublier les lois exécrables en Tunisie et en Turquie.

Toute femme sensée, vivant en Europe, doit être maîtresse de sa vie et être libre de le porter ou non, d’autant qu’elle vit dans des pays ayant accordé une multitude de droits à toutes sortes de déviances, en dépit du déni des religions divines de ces situations.

On comprend que des lobbies occidentaux et européens prennent position contre le niqab, par ignorance ou par haine. Il serait peut-être utile de dialoguer avec eux et d’écouter leurs appréhensions islamophobes. Mais, en revanche, il est inadmissible que des Musulmans se portent volontaires dans nos pays pour défendre le camp opposé à leurs coreligionnaires. Il semblerait que certains veuillent régler des comptes locaux de conflits islamo-libéraux aux dépens des minorités musulmanes vivant en Europe, ces minorités qui ont été obligées de s’exiler.

Il est d’autant plus étrange de constater que certaines femmes arabes ou musulmanes associent leurs voix à ces décisions qu’elles applaudissent.

(…) Il faudra être civilisé et réaliste et ne pas demander la rupture des relations ou l’intervention des ambassades dans les affaires internes des autres Etats en raison de ces nouvelles lois. Pourtant, ces Etats se sont ingérés dans nos affaires, souvent avec les armes et le feu, et réitèrent quotidiennement leurs menaces. Nous demandons simplement de permettre aux Musulmans en Europe gérer leurs affaires et de laisser les Musulmanes mener leur bataille sans verser de l’huile sur le feu. Inutile de les accabler si nous ne pouvons les aider.

* Arabie saoudite / Indonésie / Yémen / Terrorisme : Al-Hayat relaie une dépêche de Reuters selon laquelle le chef de la direction de la coordination anti-terroriste en Indonésie a révélé que deux Indonésiens ont été arrêtés en Arabie, alors qu’ils tentaient de s’infiltrer en provenance du Yémen. Deux autres avaient déjà été arrêtés au cours des mois passés, suspectés d’être en rapport avec des groupes terroristes.

Le responsable indonésien a révélé que les autorités de son pays surveillent de très près les Indonésiens qui reviennent de mission du Yémen, par crainte qu’ils ne représentent une menace pour la sécurité du pays, qui est le plus grand Etat islamique. Le risque de fanatisme chez les Indonésiens revenant du Yémen est considérable, d’autant que des centaines d’étudiants poursuivent leurs études dans ce pays (Al-Hayat).

* Arabie saoudite / Femmes / Commerce : Al-Charq Al-Awsat indique que la C.C.I. de Djeddah a achevé une étude portant sur les obstacles qui entravent le recrutement des femmes dans les boutiques de lingerie.

M. Mohamed Sultan Al-Chehry, président de la commission des textiles et du prêt-à-porter à la C.C.I., a indiqué que des propositions ont été remises à des autorités gouvernementales et à des institutions religieuses, depuis quatre mois, afin de faciliter l’emploi des femmes. « Nous avons tenté d’aplanir le recrutement,, qu’il s’agisse des horaires de travail, des congés annuels et du salaire. Le travail dans les boutiques de lingerie et de vêtements pour femmes ne sera pas uniquement limité aux Saoudiennes mais également à toutes les femmes désireuses de trouver un emploi » (Al-Charq Al-Awsat).

* Arabie saoudite / Economie : Al-Iqtissadiyah rend compte des résultats d’une étude spécialisée consacrée à la main d’œuvre active en Arabie. Le taux de chômage serait évalué à 10,5% : 448 mille chômeurs hommes et femmes en août 2009 (416350 pour la même période de l’année précédente). 44,2% d’entre eux sont titulaires d’une licence. On compte 6,9% d’hommes au chômage et 26,9% de femmes (Al-Iqtissadiyah).

* Arabie saoudite / Islam / Fatwas : Le Cheikh Adel bin Salem Al-Kalbani a fait marche arrière dans sa fatwa autorisant la musique. Il a indiqué qu’à l’issue d’entretiens qu’il avait eu avec des oulémas et des personnalités influentes du pays, notamment le ministre des Affaires islamiques, il est désormais convaincu que le « chant » -qu’il avait totalement autorisé- doit être partiellement interdit.

Dans une interview accordée à Al-Hayat, dont l’intégralité sera publiée dans l’édition de demain, il a indiqué « que le chant qu’il avait autorisé n’existe plus. J’estime que ceux qui s’intéressent aux chants sont des impies et je recommande à tous ceux qui croient en Dieu de ne pas écouter les chansons et la musique. Je n’autorise personne à écouter des chansons sur la base de mes propos précédents. Je n’évoquerai plus jamais ce sujet. La musique d’aujourd’hui est de la débauche, de l’horreur et de l’indécence » (Al-Hayat).

* LIM : Toute la presse rend compte de la conférence de presse donnée par le Secrétaire général de la LIM à la Mecque, à l’occasion de la célébration du 50ème anniversaire de l’organisation et à l’approche de la tenue de la conférence mondiale sur le thème de « la LIM, réalité et avenir ».

Dr Abdallah bin Abdul Mohsen Al-Turki, également membre du haut comité des oulémas, a notamment confirmé que la LIM subit toujours les répercussions des évènements du 11 septembre. Ces pressions ne se limitent pas uniquement à la Ligue mais englobent l’ensemble du monde musulman. La LIM déploie des efforts considérables pour tenter de remédier à l’image négative de l’Islam. Il a ajouté que la conférence prévue prochainement a pour objectif de promouvoir les réalisations de la LIM en un demi-siècle, d’évaluer ses activités et ses plans de travail et d’honorer les pionniers qui ont contribué à son développement. La LIM est une organisation islamique mondiale populaire, dont l’objectif principal est de résoudre les problèmes des peuples et non pas l’action politique.

* Arabie saoudite / Crash d’avion : Toute la presse rend compte du crash de l’avion de la « Lufthansa » hier à l’atterrissage à l’aéroport international du Roi Khaled à Riyad. L’avion s’est embrasé. Il semblerait que ce soit une panne technique qui soit à l’origine de l’accident qui n’a pas causé de morts. Le copilote a été légèrement blessé et a été transporté avec le pilote à l’hôpital.

Traduction & mise en page : Zéna GEDAY