Manifestations Culturelles du 18 au 31 Mars 2010

A l ’occasion du Festival de la Janadriyah, l’Ambassade de France a le plaisir de vous proposer une programmation exceptionnelle de 4 manifestations culturelles entre le 18 et le 31 Mars 2010 à la Résidence de France.

Jeudi 18 Mars à 20h – Entrée Gratuite

« Oldarra, les voix du pays basque »

Chants à capella, par un chœur de 25 hommes. S’inscrire par e-mail en indiquant vos noms et prénoms à l’adresse suivante : oldarrariyad@gmail.com Le chœur Oldarra a été nominé aux Victoires de la Musique 1998, il s’est affiché à l’Olympia et au Palais Omnisports de Paris Bercy, sa notoriété a depuis longtemps dépasse les frontières et lui ont permis de se produire aux Etats-Unis, en Colombie, au Venezuela, lors du festival de la Musique Contemporaine de Caracas ou encore au Gabon.

Lundi 22 Mars à 20h – Entrée Gratuite

Danses traditionnelles « Empi et Riaume »

Groupe d’arts et de traditions populaires du Dauphiné et du Vivarais.

S’inscrire par e-mail avant le 21 mars à 15h en indiquant vos noms et prénoms à l’adresse suivante : empiriaumejanadriyah@gmail.com Depuis plus de 70 ans, le groupe perpétue les arts traditionnels des XVIIe et XIXe siècles, notamment danses du terroir, chants et musique. Le groupe Empi et Riaume se produit régulièrement lors de spectacles, festivals internationaux de folklore.Les derniers voyages ont ainsi mené les danseurs, chanteurs et musiciens au Japon, au Maroc, aux Îles Canaries, en Grèce, aux États-Unis, aux Açores, en Angleterre, en Pologne ou encore au Mexique.

Samedi 27 Mars à 20h30 – Entrée Gratuite

« Danses folkloriques de Bretagne »

Groupe de danseuses issues des cercles folkloriques de Nantes, Vannes et la presqu’île de Rhuyz

S’inscrire par e-mail avant le 26 mars en indiquant vos noms et prénoms à l’adresse suivante : bretagnejanadriyah@gmail.com Les danseuses des cercles de Vannes, de La Presqu’île de Rhuys et de Nantes appartiennent à la confédération War’l Leur, créée en 1965, et le cercle Celtique Gwened de Vannes, créé en 1946, est l’un de ses plus anciens membres. Par leurs costumes et leurs danses, les bretonnes perpétuent les traditions, les coutumes et la culture bretonnes à travers des festivals en France, en Europe et aux Etats-Unis.

Mardi 30 Mars à 20h – Entrée Gratuite

Lecture de grands textes de la littérature française et de la littérature orientale par trois sociétaires du célèbre théâtre de Molière, la Comédie-Française : Murielle MAYETTE - Catherine FERAN - Michel FAVORY

Attention : Lecture uniquement en français

S’inscrire par e-mail en indiquant vos noms et prénoms à l’adresse suivante : comediejanadriyah@gmail.com Institution fondée en 1680 sur ordre du Roi Louis XIV, la Comédie-Française dispose aujourd’hui d’un répertoire de 3000 pièces et de trois théâtres à Paris. Sa troupe permanente de comédiens, transmet depuis plus de trois siècles la passion du spectacle vivant. La présentation à Riyad d’une pièce de Molière au printemps 2011 est à l’étude.

ENGLISH VERSION

On the occasion of the Janadriyah festival, the French Embassy has the pleasure to offer you an exceptional programme of 5 cultural events between March 18 and March 31 at the French Ambassador’s Residence, Diplomatic quarter.

Thursday, March 18 – 8:00 p.m. / Admission Free

“Oldarra, the voices of the Basque country”

Chorus of 25 men singing a capella

Registrations by e-mail giving first name and last name, at the following address : oldarrariyad@gmail.com

Monday, March 22 – 8:00 p.m. / Admission Free

Traditional dancers " Empi et Riaume "

Group of art and popular traditions from the Dauphiné and the Vivarais.

Registrations by e-mail giving first name and last name, at the following address :empiriaumejanadriyah@gmail.com

Saturday, March 27 - 8:30 p.m. /Admission Free

“Folk dances from Brittany ”

Group of dancers originating from

Nantes, Vannes and the Rhuys peninsula

Registrations by e-mail giving first name and last name, at the following address : bretagnejanadriyah@gmail.com

Tuesday, March 30 – 8:00 p.m. / Admission Free

Reading of some of the greatest texts from the French and oriental literatures by three members of the world acclaimed Molière’s theatre : la Comédie-Française ; Murielle MAYETTE, Catherine FERAN, Michel FAVORY

Important : reading in French only

Registrations by e-mail giving first name and last name, at the following address : comediejanadriyah@gmail.com